1 00:02:32,990 --> 00:02:35,830 [VERTELLER] Dit is die tyd bekend as die Groot Seerower Era. 2 00:02:35,830 --> 00:02:38,560 'n Ontelbare reeks seerowers gaan veg oor die see 3 00:02:38,560 --> 00:02:40,170 op soek na die One Piece, 4 00:02:40,170 --> 00:02:43,170 die legendariese skat agtergelaat deur Gold Roger, 5 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Koning van die seerowers. 6 00:02:44,700 --> 00:02:47,510 Aap D. Luffy, 'n seun wie se liggaam in rubber verander het 7 00:02:47,510 --> 00:02:49,170 na die eet van die Gum-Gum Fruit, 8 00:02:49,170 --> 00:02:52,180 vaar om die te word volgende koning van die seerowers. 9 00:02:52,180 --> 00:02:54,950 Soos Luffy en sy bemanning oorwin talle struikelblokke, 10 00:02:54,950 --> 00:02:56,580 hulle vang die ongewenste aandag 11 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 van die Wêreldregering, 12 00:02:58,180 --> 00:03:02,120 wat enige middel sal gebruik nodig om hulle te stop. 13 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 [LUFFY] Dit is nou opwindend! 14 00:03:04,920 --> 00:03:08,260 Ek kan nie wag om te sien wat nie soort avontuur is volgende! 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,460 [VERTELLER] Met 'n gekarteerde koers oorspoel in gevaar en intrige, 16 00:03:11,460 --> 00:03:16,200 die bemanning sal 'n pad oor sny die groot lyn na die nuwe wêreld! 17 00:03:18,870 --> 00:03:21,870 [VERTELLER] Kan nie Ace's red nie lewe tydens die Oorlog van die Bestes, 18 00:03:21,870 --> 00:03:24,640 die beseerde Luffy was na Amazon Lily geneem, 19 00:03:24,640 --> 00:03:27,210 waar hy in wanhoop verval het. 20 00:03:27,210 --> 00:03:30,820 Maar dit is 'n storie uit tien jare gelede, in die Oosblou. 21 00:03:30,820 --> 00:03:32,250 Ace, Sabo en Luffy 22 00:03:32,250 --> 00:03:34,890 uiteindelik die tier geslaan met Naguri se leiding, 23 00:03:34,890 --> 00:03:38,260 neem dan afskeid van hom soos hy sy eie reis voortgesit. 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 [LUFFY] "Vryheid weggeneem! 25 00:03:42,830 --> 00:03:46,130 Die Adellike Plot sluit In op die broers!" 26 00:03:50,170 --> 00:03:52,770 Hou styf vas! Die storm s'n begin optel! 27 00:03:52,770 --> 00:03:56,010 Dit moes beter wees! Ek is verveeld! Dit is niks! 28 00:03:56,010 --> 00:03:58,110 Haai, ouens! 29 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 Dit bly raak winderiger en winderiger! 30 00:04:00,350 --> 00:04:03,120 Luffy. Jy beter nie los daardie vlag! 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Regte seerowers kan nie het 'n woelige storm 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,380 waai hul vlag weg! 33 00:04:06,380 --> 00:04:07,520 [LUFFY] Verstaan! 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 Komaan, dom storm! 35 00:04:09,860 --> 00:04:12,360 Jy sal moet doen beter as dit! 36 00:04:12,360 --> 00:04:14,690 Ja! Komaan! Bring dit! 37 00:04:16,090 --> 00:04:17,230 [SABO] He, he! 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 Maak gereed, want hier gaan ons! 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 [skreeu] 40 00:04:20,530 --> 00:04:22,330 [BEIDE] Knap! Luffy! 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,140 Is jy oukei? 42 00:04:24,140 --> 00:04:27,670 Lyk ek vir jou oukei? [skreeu] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,440 Eintlik, ja, lyk pret! 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,110 [ALBEI lag] 45 00:04:31,110 --> 00:04:34,050 Huh? Hou op lag! Maak gou en trek my op! 46 00:04:34,050 --> 00:04:37,820 [ACE, SABO lag] 47 00:04:42,190 --> 00:04:45,320 [LUFFY] Ons het nie weggewaai nie of niks! Dit was gaaf! 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,130 [SABO] Ja, jammer ons moet bou egter 'n nuwe skuilplek. 49 00:04:48,130 --> 00:04:50,500 [ACE] Nee groot, ons net moet 'n paar nuwe dele kry. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 [LUFFY] Hierdie keer, Ek wil 'n groot teleskoop hê! 51 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 [ACE] Jy sal nooit iets kry nie 52 00:04:53,700 --> 00:04:55,430 so lekker hier, dom. 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 [SABO sug] Ek dink ek sou het eerder 'n kanon. 54 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 [LUFFY] Miskien het een of ander dummy een weggegooi! 55 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 [ACE, SABO, LUFFY lag] 56 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Lame, ek dink jy was reg. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,250 Ek het niks gekry nie soos 'n teleskoop op enige plek! 58 00:05:08,250 --> 00:05:08,980 Toemaar! 59 00:05:08,980 --> 00:05:11,720 Ons het nie hierheen uitgekom nie kry vir jou 'n waardelose teleskoop. 60 00:05:11,720 --> 00:05:14,590 Gaan soek iets nuttigs! 61 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 Nie veel vir planke nie, 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,420 maar ek kan altyd gebruik 'n ander pyp. 63 00:05:18,420 --> 00:05:20,360 [hyg] 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,690 [SABO] Dit is 'n teleskoop! 65 00:05:22,690 --> 00:05:25,300 Luffy gaan dit nie glo nie! 66 00:05:25,300 --> 00:05:29,330 [BLUEJAM PIRATES lag] 67 00:05:29,330 --> 00:05:31,940 Wel, hallo daar. 68 00:05:31,940 --> 00:05:34,670 Aan wie sou een dink die drie Grey Terminal-brakke 69 00:05:34,670 --> 00:05:36,710 uit 'n adellike familie was? 70 00:05:36,710 --> 00:05:41,250 O ja, en wie het jou dit gesê, huh? 71 00:05:41,250 --> 00:05:43,950 [BLUEJAM] Goed, manne, probeer om nie 'n merk te laat nie. 72 00:05:43,950 --> 00:05:46,280 [BLUEJAM PIRATE C knor] 73 00:05:46,280 --> 00:05:48,450 Julle skelms wil 'n stukkie van my, kom! 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,260 [ACE. LUFFY skree] 75 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 [BLUEJAM PIRATE D kreun] 76 00:05:52,260 --> 00:05:55,060 [ALBEI skree] 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,900 O, wow, mooi skoot. 78 00:05:56,900 --> 00:05:58,630 Is jy gereed om hulle aan te vat, Sabo? 79 00:05:58,630 --> 00:05:59,460 Ja! 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,130 Niemand kan alles aanvat nie drie van ons tegelyk! 81 00:06:02,130 --> 00:06:04,400 Ek gee nie om of hulle is seerowers! 82 00:06:04,400 --> 00:06:05,370 Dis reg! 83 00:06:05,370 --> 00:06:08,070 Ons klop daardie groot 'ole tier, so julle is niks! 84 00:06:08,070 --> 00:06:09,810 Ja? Probeer my net! 85 00:06:09,810 --> 00:06:12,080 Ek weet hoe ons kan sluit hierdie een vinnig toe! 86 00:06:12,080 --> 00:06:13,980 Kom ons gaan reguit vir die kaptein! 87 00:06:13,980 --> 00:06:14,780 Ja! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,650 [ALLMAL knor] 89 00:06:19,650 --> 00:06:22,020 [skreeu] 90 00:06:22,020 --> 00:06:23,150 [LUFFY knor] 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,960 [SABO knor] 92 00:06:23,960 --> 00:06:25,760 [skreeu] 93 00:06:26,990 --> 00:06:31,830 [ALLE skree] 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,740 Goed, kinders, gee net mooi en maklik op! 95 00:06:40,740 --> 00:06:43,510 Ons gee nooit op nie, hoor jy my? 96 00:06:43,510 --> 00:06:44,640 Verdomp! Laat gaan! 97 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 Wat wil jy hê? 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,350 [LUFFY] Gaan van my kop af! Ek gaan jou boude skop! 99 00:06:48,350 --> 00:06:51,150 Ja! Los ons uit! 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,720 [hyg] 101 00:07:01,530 --> 00:07:04,060 Dit blyk dat ek aangekom het net betyds. 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,360 Crap, dis my pa! 103 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 [hyg] 104 00:07:06,200 --> 00:07:06,970 [hyg] 105 00:07:06,970 --> 00:07:10,040 Hy is gevang! En ons het nie beskadig 'n haar op sy edele kop. 106 00:07:10,040 --> 00:07:10,700 Bring my! 107 00:07:10,700 --> 00:07:12,300 Moenie waag nie! 108 00:07:12,300 --> 00:07:13,740 Haai! Nee! 109 00:07:13,740 --> 00:07:16,880 [SABO] Hy wou my kry so erg dat hy seerowers gehuur het? 110 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Daardie ander seuns. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 Dit is hulle wat Sabo versoek het 112 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 tot 'n lewe van losbandigheid en goddeloosheid. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 Gee hom terug, jou drol! 114 00:07:23,380 --> 00:07:25,920 Wat bedoel jy "gee hom terug," jou vieslike rot? 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,390 Sabo is my seun! 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,720 Wat beteken dat hy is verplig om op die pad te lewe 117 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 dat ek vir hom voorberei het! 118 00:07:32,120 --> 00:07:33,390 Jy behoort jou te skaam, 119 00:07:33,390 --> 00:07:35,890 stuur hom na die lewe van 'n klein dief! 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,660 Julle is altwee niks maar wannabe boewe! 121 00:07:38,660 --> 00:07:40,670 Hoekom het jy dit gedoen? Vir my geld? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 Skroef jou verdomde geld! 123 00:07:43,270 --> 00:07:44,170 [ACE kreun] 124 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 Ack. Jou dwase seerower! 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,870 Hou op om daardie kind te klop so onverskillig rond! 126 00:07:48,870 --> 00:07:50,940 Jy sal daardie misdadiger kry walglike bloed 127 00:07:50,940 --> 00:07:52,080 op my mooi klere! 128 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 [ACE grom] 129 00:07:53,080 --> 00:07:53,850 Haai, Ace! 130 00:07:53,850 --> 00:07:54,750 [SABO knor] 131 00:07:54,750 --> 00:07:56,780 [BLOUJAM PIRAAT H] Haai, kom terug hier! 132 00:07:56,780 --> 00:07:57,980 [SABO] Stop hiermee, oukei? 133 00:07:57,980 --> 00:08:00,490 Niemand het my in die versoeking gebring nie om enigiets te doen! 134 00:08:00,490 --> 00:08:02,550 Ek het net weggehardloop want ek wou! 135 00:08:02,550 --> 00:08:05,420 Ek sal te doen kry met jy later, Sabo. Vat hom! 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,430 Hanteer die ander twee hoe jy dit ook al goeddink. 137 00:08:09,430 --> 00:08:10,900 Nie 'n probleem nie, meneer, 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,300 jy het ons reeds betaal nogal knap. 139 00:08:13,300 --> 00:08:16,500 Ons sal seker maak hierdie twee pla nooit weer jou seuntjie nie. 140 00:08:16,500 --> 00:08:19,040 Ek sal jou die bloederige besonderhede spaar. 141 00:08:20,270 --> 00:08:22,440 Wag, Bluejam! Moet hulle asseblief nie seermaak nie! 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,340 Roep hulle af, Pa, Ek verstaan dit! Hou asseblief op! 143 00:08:25,340 --> 00:08:28,310 Huh? Wat doen jy bedoel, jy "kry dit"? 144 00:08:29,610 --> 00:08:32,580 Moenie waag nie, Sabo! 145 00:08:32,580 --> 00:08:35,690 Ek sal doen wat jy ook al wil hê ek moet doen, okay? 146 00:08:35,690 --> 00:08:38,460 Ek sal watter lewe ook al leef jy het uitgebeeld. 147 00:08:38,460 --> 00:08:43,060 Net asseblief. Ek smeek jou, moenie my vriende seermaak nie. 148 00:08:43,060 --> 00:08:45,130 Hulle het niks verkeerd gedoen nie. 149 00:08:45,130 --> 00:08:46,730 Ek kan dit nie verdra nie. 150 00:08:46,730 --> 00:08:49,130 Daardie twee is my broers. 151 00:08:49,130 --> 00:08:51,470 Sabo, nee. 152 00:08:51,470 --> 00:08:54,770 O? As dit is wat jy wil, gaan dan huis toe. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,710 En belowe jy sal hou op seerower speel 154 00:08:56,710 --> 00:08:59,340 met lowlifes in hierdie vullishoop. 155 00:09:00,980 --> 00:09:02,710 Nee! Moenie dit doen nie! 156 00:09:02,710 --> 00:09:04,020 [BLUEJAM PIRAAT I] Toemaar, kind! 157 00:09:04,020 --> 00:09:06,520 Dammit, Sabo. Hardloop weg van hulle af! 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,790 Ek en Luffy kan vat sorg vir onsself! 159 00:09:08,790 --> 00:09:11,560 Dit is jou lewe, jy moet vry wees! 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,330 Hy is reg! Moenie gaan nie! 161 00:09:14,330 --> 00:09:17,200 [ACE] Gaan jy alles laat vaar jou drome, net so? 162 00:09:17,200 --> 00:09:18,460 Sabo! 163 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 Sabo! 164 00:09:23,740 --> 00:09:24,900 [hyg] 165 00:09:27,770 --> 00:09:30,310 [ACE] Sabo! 166 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Haai, Kaptein! 167 00:09:37,150 --> 00:09:39,680 Wat wil jy hê moet ons doen met die ander? 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,620 Ons sal hulle vat terug na die skuilplek. 169 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 [BLUEJAM PIRATE J] Ja, meneer. 170 00:09:43,620 --> 00:09:45,820 [LUFFY] Jou baster! Maak my los! 171 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 Kom hier en veg! 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,030 Ek gaan nie hierdie keer verloor nie! 173 00:09:49,030 --> 00:09:50,730 [BLUEJAM PIRAAT K] Hou jou mond, brokkie! 174 00:09:50,730 --> 00:09:52,230 Hoekom het jy vir ons gebring na jou skuilplek? 175 00:09:52,230 --> 00:09:54,000 Jy moes ons net doodgemaak het! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,870 [BLUEJAM] Dit moet wees verskriklik lekker om 'n edel te wees. 177 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 Sal julle punks nie saamstem nie? 178 00:09:59,140 --> 00:10:02,340 Vir hulle is ons nie anders as die hope vullis waarin ons woon. 179 00:10:02,340 --> 00:10:05,140 Hulle sit net terug terwyl ons doen al die vuil werk. 180 00:10:05,140 --> 00:10:08,180 Dit is 'n taamlik gesellige lewe jou maat leef, sou ek sê. 181 00:10:08,180 --> 00:10:10,350 Jy het geen benul wat nie jy praat van! 182 00:10:10,350 --> 00:10:13,250 Seerower lewe is baie beter as om 'n dom edelman te wees! 183 00:10:13,250 --> 00:10:14,650 Sabo het dit self gesê! 184 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Julle kinders is so hopeloos ek kan nie help om sleg te voel vir jou nie. 185 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Haai, maak hulle los toue, en vinnig. 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,430 [BLUEJAM PIRAAT K] Ja, meneer. 187 00:10:20,430 --> 00:10:22,590 Hoekom dink jy 'n kind uit 'n adellike familie 188 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 na 'n plek gehardloop soos Grey Terminal? 189 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 Het jy gedink hy wou net om nuwe vriende te maak? 190 00:10:27,870 --> 00:10:30,570 Hy het jou gespot en al die ander mense hier, 191 00:10:30,570 --> 00:10:34,340 net soos volwasse adellikes doen wanneer hulle verveeld voel. 192 00:10:34,340 --> 00:10:37,710 Baie jammer om dit aan jou te breek. Daardie seuntjie is geen vriend van jou nie. 193 00:10:37,710 --> 00:10:40,710 Jy lieg! Sabo sou nooit trek so 'n stunt! 194 00:10:40,710 --> 00:10:43,480 Hy is reg! Hy het gesê ons was broers, julle het hom gehoor! 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,020 Ja, dink so. Wat ook al sê julle kinders. Ha, ha, ha. 196 00:10:47,020 --> 00:10:48,090 Maar in elk geval, 197 00:10:48,090 --> 00:10:51,790 julle seuns gaan hom nie pla nie of sy familie meer, is jy? 198 00:10:51,790 --> 00:10:53,290 Want as dit die plan is, 199 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 Ek is bevrees ek sal jou moet vat beide hier en nou. 200 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 As jy regtig dink aan hom as jou broer, 201 00:10:58,560 --> 00:11:00,670 dit sal die beste vir almal wees om hom alleen te laat. 202 00:11:00,670 --> 00:11:01,870 [hyg] 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 [ACE] Los hom uit? 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,900 Wat van ons droom? 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,270 Nee! Sabo het dit vir ons gesê hy haat High Town! 206 00:11:07,270 --> 00:11:09,840 Kyk, as jy regtig omgee oor hierdie Sabo-kind, 207 00:11:09,840 --> 00:11:12,380 dan moet jy hom laat gaan leef sy eie lewe. 208 00:11:12,380 --> 00:11:14,280 Jy sal verstaan wanneer jy groot is. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,820 In elk geval, tot onlangs, Ek het 'n been gehad om saam met jou te pluk 210 00:11:17,820 --> 00:11:20,390 na wat gebeur het met Porchemy en ons geld. 211 00:11:20,390 --> 00:11:21,950 Maar ek is nou verby dit alles. 212 00:11:21,950 --> 00:11:23,350 Trouens, ek is soort van beïndruk 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,020 oor hoe taai jy klein punks is. 214 00:11:25,020 --> 00:11:27,490 Daarom wou ek om jou iets te vra. 215 00:11:27,490 --> 00:11:29,730 Dit mag dalk net wees die moeite werd. 216 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Dankie seuns, Ek is nogal korthandig. 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,970 So, hoe sou jy voel om vir my werk te doen? 218 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 Moenie bekommerd wees nie. Dit is 'n kort, maklike optrede. 219 00:11:38,440 --> 00:11:41,670 Daar is eintlik nie regtig nie baie gevaar betrokke. 220 00:11:41,670 --> 00:11:44,080 Op daardie vat se a kaart van Grey Terminal. 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 Jy moet net dra pakkette na die liggings 222 00:11:46,310 --> 00:11:48,210 gemerk op die kaart met 'n "X." 223 00:11:48,210 --> 00:11:49,810 Stel jy belang? 224 00:11:49,810 --> 00:11:50,820 Goed, seker. 225 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 [LUFFY hyg] 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,750 Wat van betaling? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,190 My kop is moeg. 228 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Om goed te sleep is nie pret nie as Sabo nie by is nie. 229 00:12:02,260 --> 00:12:03,430 Hanteer dit net. 230 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 Ek hou ook nie hiervan nie. 231 00:12:04,830 --> 00:12:07,230 Ek sal veel eerder vind Sabo en red hom. 232 00:12:07,230 --> 00:12:11,100 Maar Bluejam het 'n punt gehad. Ons het moet hom sy eie lewe laat leef. 233 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 Kyk, gee dit bietjie tyd. 234 00:12:13,770 --> 00:12:16,670 Hy gaan in orde wees en as hy nie daarvan hou nie, 235 00:12:16,670 --> 00:12:19,240 hy kan altyd kom en sluit weer by ons aan. 236 00:12:19,240 --> 00:12:20,780 Totdat dit gebeur, 237 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 kom ons hou aan geld sit in die seerowerfonds. 238 00:12:24,950 --> 00:12:26,020 [SABO] Glo wat jy wil, 239 00:12:26,020 --> 00:12:27,750 dit is steeds nie Ace nie en Luffy se skuld. 240 00:12:27,750 --> 00:12:30,960 [SABO SE PA] Hou op mors ons tyd! Vertel ons die waarheid! 241 00:12:30,960 --> 00:12:32,260 Wag net 'n minuut. 242 00:12:32,260 --> 00:12:34,190 Daardie skelms moet het jou gedreig. 243 00:12:34,190 --> 00:12:36,060 Hulle het jou regtig om hul vingers gedraai. 244 00:12:36,060 --> 00:12:38,930 Nee! Hulle is nie dié nie soort mense, okay? 245 00:12:38,930 --> 00:12:41,130 Enige adellike met 'n kriminele rekord op sy naam 246 00:12:41,130 --> 00:12:43,770 sy familie s'n sal beskadig swaarverdiende reputasie. 247 00:12:43,770 --> 00:12:46,040 Jy sou ook verbied word van die ingang van High Town. 248 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 Daardie twee gedwing jy om die huis te verlaat 249 00:12:47,940 --> 00:12:50,540 en raak betrokke by hul gruwelike dade van geweld 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,340 teen jou beter oordeel. 251 00:12:52,340 --> 00:12:54,380 Is dit nie reg nie, Sabo? 252 00:12:56,710 --> 00:12:59,820 Kyk hier, seun. Die lot van jou vriende in Grey Terminal 253 00:12:59,820 --> 00:13:01,290 is in die hande van seerowers. 254 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 Daardie seerowers werk vir my. 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,860 Al wat ek moet doen is die bevel gee. 256 00:13:05,860 --> 00:13:08,290 As hierdie krotbuurtbrakke is dit belangrik, 257 00:13:08,290 --> 00:13:11,700 dink lank en hard oor wat jy moet doen. 258 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 [SABO SE PA] Jy is 'n slim seun, gebore uit 'n groot gesin. 259 00:13:16,630 --> 00:13:19,100 Jy weet reeds wat reg is. 260 00:13:19,100 --> 00:13:20,770 Jy het jou belowe sal hulle nie seermaak nie. 261 00:13:20,770 --> 00:13:22,840 Dis die enigste rede Ek het teruggekom hierheen! 262 00:13:22,840 --> 00:13:25,410 Jy het nie verander by alles vandat ek weggehardloop het! 263 00:13:25,410 --> 00:13:26,940 Niemand het my in die versoeking gebring nie! 264 00:13:26,940 --> 00:13:30,110 Ek het elke besluit geneem deur my eie vrye wil! 265 00:13:30,110 --> 00:13:32,550 [kreun] 266 00:13:32,550 --> 00:13:35,120 [SABO SE PA] Jy stel my teleur! 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 Ek vra om verskoning, meneer, 268 00:13:36,450 --> 00:13:39,360 Ek is so skaam dat ek het so 'n dwase seun! 269 00:13:39,360 --> 00:13:42,130 Sekerlik verstaan jy my dilemma? 270 00:13:42,130 --> 00:13:46,400 [COP A] Natuurlik! Dit moet jou binne uitmekaar skeur. 271 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Moenie bekommerd wees nie, ek sal vat sorg vir al die papierwerk. 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,570 [SABO kreun] 273 00:14:05,650 --> 00:14:07,520 [DIENSAAN A] Welkom terug, meneer. 274 00:14:08,590 --> 00:14:11,020 Uiteindelik tuis. Kom ons gaan, Sabo. 275 00:14:11,020 --> 00:14:12,890 Jy is weg nogal geruime tyd. 276 00:14:12,890 --> 00:14:17,060 Ag! Met die tweede gedagte, moenie kom nog in. Jy moet vieslik wees. 277 00:14:17,060 --> 00:14:19,130 Spuit jouself af eers in die tuin, 278 00:14:19,130 --> 00:14:21,400 kom dan in en bad. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,470 [DIENSAAN A] Ons is almal bly dat jy is 280 00:14:22,470 --> 00:14:24,700 veilig terug by die huis, jong meester. 281 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 O, goedheid! Is dit regtig jy? 282 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 Jy het so groot geword! [lag] 283 00:14:30,310 --> 00:14:31,480 Hallo, Mamma. 284 00:14:31,480 --> 00:14:34,350 Nou, Stelly, sê hallo aan jou broer Sabo. 285 00:14:34,350 --> 00:14:36,850 Lekker om jou te ontmoet, groot broer! 286 00:14:36,850 --> 00:14:40,120 Ek is Stelly en ek is agt! Wat van jou? 287 00:14:40,120 --> 00:14:41,550 [SABO] Wat de hel? 288 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 Ons het hom aangeneem. 289 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 Hy is 'n belowende seun uit 'n ander adellike familie. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,530 Om redes daarbuite begrip, 291 00:14:48,530 --> 00:14:51,160 sy ouers skielik verwaarloos geword het. 292 00:14:51,160 --> 00:14:54,230 Tot dusver is hy fiks uiters goed in. 293 00:14:54,230 --> 00:14:56,300 Ek verbeel my dat as dinge werk nie saam met jou nie 294 00:14:56,300 --> 00:14:59,340 wanneer dit tyd is om 'n te kies opvolger, dan sou hy... 295 00:14:59,340 --> 00:15:01,670 Ugh, nee, nee, maak nie saak nie. 296 00:15:01,670 --> 00:15:02,910 Ek het te veel gesê. 297 00:15:02,910 --> 00:15:04,580 Gaan vestig jou in jou kamer. 298 00:15:04,580 --> 00:15:07,210 Jy sal jou hervat studeer môreoggend. 299 00:15:16,420 --> 00:15:19,020 [ACE] Gaan jy alles laat vaar jou drome, net so? 300 00:15:19,020 --> 00:15:20,560 [klop] 301 00:15:22,130 --> 00:15:24,260 Haai! Weet jy wat ek gehoor het? 302 00:15:24,260 --> 00:15:27,270 Jy is so dom soos 'n baksteen. [glagg] 303 00:15:27,270 --> 00:15:31,370 Dit is wat mamma en pappa dink, ingeval jy nie kon raai nie. 304 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 Maar tog is jy seker gelukkig. 305 00:15:33,640 --> 00:15:37,110 Môreaand is hulle sorg vir die vullis. 306 00:15:37,110 --> 00:15:41,410 Om te dink, het jy in gebly Grey Terminal 'n dag langer, 307 00:15:41,410 --> 00:15:44,050 jy sou dood wees soos die res van die skelms. 308 00:15:45,050 --> 00:15:46,080 Jammer. 309 00:15:46,080 --> 00:15:48,690 My lewe sou baie makliker wees as jy nooit teruggekom het nie, 310 00:15:48,690 --> 00:15:50,920 maar ek is slim genoeg, so ek sal klaarkom. 311 00:15:50,920 --> 00:15:53,490 [hyg] Haai, ow! Stop! 312 00:15:53,490 --> 00:15:55,360 Los my of ek vertel vir Pappa! 313 00:15:55,360 --> 00:15:58,060 Wat het jy gesê? Wat gaan aan? 314 00:15:58,060 --> 00:16:00,530 Jy vertel my alles, of ek slaan jou! 315 00:16:00,530 --> 00:16:04,170 Wag! Môre? Daar gaan 'n brand wees. 316 00:16:04,170 --> 00:16:05,800 Hulle brand Grey Terminal. 317 00:16:05,800 --> 00:16:06,570 'n Vuur? 318 00:16:06,570 --> 00:16:07,910 Dis reg. 319 00:16:07,910 --> 00:16:11,210 Jy het nie daarvan gehoor nie, want jy was so lank weg. 320 00:16:11,210 --> 00:16:14,050 Die adellikes in High Town het dit maande gelede besluit. 321 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 Die Wêreldregering is stuur 'n groep mense 322 00:16:16,310 --> 00:16:19,650 om alles na te gaan van die Oosblou. 323 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 Hulle gaan uiteindelik aankom in Goa Koninkryk 324 00:16:21,950 --> 00:16:23,650 drie dae van nou af! 325 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 Gerugte het dit hulle het 'n wêreld-edel, 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,930 'n Hemelse Draak saam met hulle. 327 00:16:28,930 --> 00:16:30,490 Mense raak paniekerig! 328 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 Die lede van die koninklike familie wil hom nie hê nie 329 00:16:32,500 --> 00:16:35,000 om al die vuil te sien dele van hierdie land. 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,730 So hulle het die ooglopende besluit 331 00:16:36,730 --> 00:16:38,940 om Grey Terminal af te brand! 332 00:16:38,940 --> 00:16:42,570 Dit is 'n besliste manier om skoon te maak hierdie land van al sy gemors! 333 00:16:42,570 --> 00:16:45,580 Daar is geen manier dat hulle net sal brand nie alles af sonder waarskuwing! 334 00:16:45,580 --> 00:16:47,680 Moenie daaroor grap nie so iets! 335 00:16:47,680 --> 00:16:50,210 Daar is baie mense woon in Grey Terminal! 336 00:16:50,210 --> 00:16:53,450 Hulle kan nie net hulle afbrand nie huise want hulle voel so! 337 00:16:53,450 --> 00:16:54,850 Gaan van my af! 338 00:16:54,850 --> 00:16:56,150 Jy is regtig dom. 339 00:16:56,150 --> 00:16:59,460 Het jy nie gehoor a enkele ding wat ek gesê het? 340 00:16:59,460 --> 00:17:01,390 Al die skande van hierdie land. 341 00:17:01,390 --> 00:17:04,130 Môre gaan hulle brand dit alles weg. 342 00:17:04,130 --> 00:17:07,030 Die mense ook? 343 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 Haai. Wag op! 344 00:17:16,810 --> 00:17:18,380 Waarheen gaan jy? 345 00:17:21,650 --> 00:17:25,050 [hyg] Jy kan nie spring nie so by die venster uit! 346 00:17:28,220 --> 00:17:31,020 Sjoe. Hy is 'n goer. 347 00:17:31,020 --> 00:17:33,190 [SABO] Dit is 'n leuen. Dit moet wees! 348 00:17:33,190 --> 00:17:35,390 Hulle kan nie afbrand nie 'n plek so groot! 349 00:17:35,390 --> 00:17:38,230 En iemand sou gehoor het! 350 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 [hyg] 351 00:17:42,270 --> 00:17:44,370 [SABO] Soldate van vanmiddag. 352 00:17:45,400 --> 00:17:47,340 [EDELE SOLDAAT A] Is ons seker is ons reg vir môre? 353 00:17:47,340 --> 00:17:49,440 Daar kan geen wees nie foutiewe berekenings. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 [EDELE SOLDAAT B] Ons is gereed op ons kant. 355 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 Maar ons sit vas staatmaak op die seerowers. 356 00:17:52,840 --> 00:17:56,750 Hulle moet die asblik verbrand presies op die regte tyd. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,620 [EDELE SOLDAAT A] Moenie bekommerd wees nie. Bluejam en sy manne 358 00:17:58,620 --> 00:18:01,050 het bokse geplaas van olie en plofstof 359 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 regoor Grey Terminal, net soos ons gevra het. 360 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 [SABO] Bluejam het 'n hand hierin? 361 00:18:07,190 --> 00:18:08,530 Dit moet waar wees! 362 00:18:08,530 --> 00:18:10,960 Maar hoekom? Wat hou dit vir hom in? 363 00:18:21,540 --> 00:18:24,340 Haai, Ace. Wat het jy dink Sabo doen? 364 00:18:24,340 --> 00:18:27,650 Ernstig? Toemaar. 365 00:18:27,650 --> 00:18:31,080 Ek het gedink ons het ingestem om op te hou bekommerd oor hom vir nou. 366 00:18:31,080 --> 00:18:32,750 Goed. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 Wie weet. 368 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 Dit kan eintlik beter vir hom uitwerk. 369 00:18:36,250 --> 00:18:38,090 [LUFFY] Sabo... 370 00:18:39,260 --> 00:18:40,990 Haai, Luffy! 371 00:18:40,990 --> 00:18:43,460 Waar is my teleskoop? 372 00:18:43,460 --> 00:18:45,260 [sug] 373 00:19:08,690 --> 00:19:10,020 [SABO] Goed, dink. 374 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 as daar werklik was gaan vanaand 'n vuur wees, 375 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 die mense in die dorp sou wees ontsteld daaroor, reg? 376 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 [NOBEL A] Wel, goeie môre! 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 'n Goeiemôre vir u, meneer! 378 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 [NOBEL A] Wat 'n pragtige sonskyndag! 379 00:19:24,100 --> 00:19:25,570 [NOBLE F] Ja, lieflik. 380 00:19:25,570 --> 00:19:26,800 Wat 'n verligting! 381 00:19:26,800 --> 00:19:29,710 Dink daar is niks fishy nie gebeur tog vandag! 382 00:19:29,710 --> 00:19:31,680 Ek sal 'n bietjie rondloop. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,340 En wag net. 384 00:19:33,340 --> 00:19:36,880 Kom môreoggend, dinge sal lekkerder wees as ooit tevore! 385 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 [NOBLE F] Ja, dit sal wonderlik wees. 386 00:19:38,680 --> 00:19:44,920 [MARE gesels] 387 00:19:44,920 --> 00:19:46,860 Dit is 'n bietjie winderig, maar alles anders hier 388 00:19:46,860 --> 00:19:49,060 lyk so normaal as wat kan wees. 389 00:19:50,860 --> 00:19:53,060 [KING A] Vandag is winderig. 390 00:19:53,060 --> 00:19:55,900 Dit is waar, U Majesteit, inderdaad baie winderig. 391 00:19:55,900 --> 00:19:58,970 [KING A] Ongelukke kan gebeur maklik op 'n dag soos hierdie, 392 00:19:58,970 --> 00:20:01,840 veral veldbrande. 393 00:20:01,840 --> 00:20:05,510 Hoe reg is jy, Majesteit. Dit is heel moontlik. 394 00:20:05,510 --> 00:20:08,410 [SABO SE PA] Wat? Sabo uit die huis gesluip? 395 00:20:08,410 --> 00:20:10,310 Hy is so 'n ondankbare brokkie! 396 00:20:10,310 --> 00:20:12,750 Al waaroor hy omgee, is om te speel seerower saam met sy vriende 397 00:20:12,750 --> 00:20:15,050 wanneer hy moet bly by die huis en studeer! 398 00:20:15,050 --> 00:20:17,560 Laat die polisie deursoek die hele dorp! 399 00:20:17,560 --> 00:20:21,360 Hy kon nie gekry het nie baie ver by homself! 400 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Um, verskoon my. 401 00:20:23,060 --> 00:20:24,660 Wat wil jy hê, kind? 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,530 [SABO] Het jy dit geweet daar is veronderstel om te wees 403 00:20:26,530 --> 00:20:28,470 'n brand in Grey Terminal vanaand? 404 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 Natuurlik weet ek van die brand. 405 00:20:30,530 --> 00:20:33,040 Hoekom, wat is fout, het hulle dit gekanselleer? 406 00:20:33,040 --> 00:20:34,340 [SABO] Hy weet. 407 00:20:34,340 --> 00:20:37,240 Vertel my, seun, van wie se familie kom jy? 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 [SABO] So, dit is waar! 409 00:20:41,250 --> 00:20:42,010 Hou vas! 410 00:20:42,010 --> 00:20:43,850 [SABO] Almal weet, nie waar nie? 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,620 Hulle het van die begin af. 412 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 Kyk na hulle! Hulle glimlag! 413 00:20:47,620 --> 00:20:50,350 Hulle gee niks om nie die mense in Grey Terminal. 414 00:20:50,350 --> 00:20:53,090 Hulle is bly om hulle te sien brand hulle tot op die grond! 415 00:20:56,460 --> 00:20:59,530 [BLUEJAM] Jy weet, ons het op jou gewag. 416 00:20:59,530 --> 00:21:01,770 Is daar nog bokse het jy nodig dat ons beweeg? 417 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 Ja, en ek het 'n groter werk vir jou later, 418 00:21:04,940 --> 00:21:06,940 maar ons sal meer praat daaroor vanaand. 419 00:21:06,940 --> 00:21:12,010 [SABO hygend] 420 00:21:12,010 --> 00:21:13,780 [SABO] Pa weet ook daarvan. 421 00:21:13,780 --> 00:21:17,750 Knap. Dis hoekom hy gebring het my terug by die huis toe hy dit gedoen het. 422 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 Soveel as wat hy my haat, 423 00:21:19,450 --> 00:21:21,490 hy het nog iemand nodig om sy eiendom te erf 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,420 en handhaaf die familie se reputasie. 425 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 [HOND A blaf] 426 00:21:26,120 --> 00:21:26,790 [hyg] 427 00:21:26,790 --> 00:21:28,990 [NOBLE C] O. Jammer daaroor. 428 00:21:28,990 --> 00:21:30,860 Hy raak opgewonde om nuwe gesigte. 429 00:21:30,860 --> 00:21:32,530 Klink vir my soos jy is uitasem. 430 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Is daar iets pla jou? 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,770 Nee, meneer. Dis niks. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,640 [NOBLE C] Is dit so? Goed dan. 433 00:21:38,640 --> 00:21:40,670 Sê, ek het gewonder, 434 00:21:40,670 --> 00:21:43,140 het jy geweet dat daar is veronderstel om 'n brand te wees wat aan die gang is 435 00:21:43,140 --> 00:21:44,380 in Grey Terminal vanaand? 436 00:21:44,380 --> 00:21:46,480 Ja, ek het alles van die brand gehoor. 437 00:21:46,480 --> 00:21:49,050 En jy is nie bekommerd nie? Enigsins? 438 00:21:49,050 --> 00:21:51,380 Niemand in hierdie dorp nie gee om wat gebeur? 439 00:21:51,380 --> 00:21:54,420 Niemand in die dorp dink eers nie om hierdie ding te stop? 440 00:21:55,920 --> 00:21:57,660 Dit is bewonderenswaardig van jou. 441 00:21:57,660 --> 00:22:00,220 Jy moet 'n baie vriendelike hart hê. 442 00:22:00,220 --> 00:22:03,130 Maar seun, asseblief, sê jy nie 'n woord nie. 443 00:22:03,130 --> 00:22:06,230 Dit is belangrik dat ons almal hou ons monde toe. 444 00:22:06,230 --> 00:22:09,470 Dink. Wat sou gebeur as iemand buite High Town 445 00:22:09,470 --> 00:22:11,500 van die plan uitgevind? 446 00:22:11,500 --> 00:22:13,240 Ek en jy is spesiaal! 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Ons kom van groot adellike families. 448 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 [SABO skree] 449 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 [NOBLE C] Kalmeer! 450 00:22:18,740 --> 00:22:20,480 [SABO] Aas! Luffy! 451 00:22:20,480 --> 00:22:22,380 Daar is iets verkeerd met hierdie dorp! 452 00:22:22,380 --> 00:22:24,520 Iets verkeerd met hierdie mense! 453 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Hulle weet mense gaan sterf. 454 00:22:26,480 --> 00:22:28,350 Hulle is gelukkige mense gaan sterf! 455 00:22:28,350 --> 00:22:30,990 Hulle is siek! Hierdie hele plek is siek! 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,720 Ek kan nie langer hier bly nie! 457 00:22:32,720 --> 00:22:35,190 Ek moet dit nou vir hulle sê! 458 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 [SABO] Vandag van alle dae. Hoekom is dit so winderig? 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 Dis hy! Dit is die vermiste seun! 460 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 Verskoon my, kind. Jy moet saam met ons kom. 461 00:22:45,640 --> 00:22:46,470 [EDELE hyg] 462 00:22:46,470 --> 00:22:48,370 Haai, jy! Hou op hardloop! 463 00:22:48,370 --> 00:22:50,840 [SABO] Die adellikes hier gee nie om wie hulle doodmaak nie. 464 00:22:50,840 --> 00:22:54,140 Hulle sal 'n hele dorp lewendig verbrand net omdat hulle nie daarvan hou nie! 465 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 Jy moet uitkom van Grey Terminal 466 00:22:55,710 --> 00:22:58,020 en jy moet nou uitkom! 467 00:22:58,020 --> 00:23:02,890 Hou vas, Ace! Luffy! Ek kom! 468 00:23:10,230 --> 00:23:12,800 [VERTELLER] Luffy en Ace onbewustelik vir Bluejam gehelp 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 in die plan om te brand af in Grey Terminal, 470 00:23:15,000 --> 00:23:17,170 en kan nou self vergaan. 471 00:23:17,170 --> 00:23:19,870 Wanneer Bluejam egter hardloop in sy eie probleme, 472 00:23:19,870 --> 00:23:21,640 die nag verval in chaos. 473 00:23:21,640 --> 00:23:23,610 Soos die vlamme bereik hoër en hoër, 474 00:23:23,610 --> 00:23:26,480 Sabo sukkel tevergeefs om sy vriende te red. 475 00:23:26,480 --> 00:23:28,150 [LUFFY] Op die volgende One Piece! 476 00:23:28,150 --> 00:23:32,020 "Die vuur is gestig! Die grys terminaal in 'n krisis!" 477 00:23:32,020 --> 00:23:34,650 Ek gaan wees Koning van die seerowers!